ورلدکده | آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز - دهکده جهانی
no-img
ورلدکده

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز - دهکده جهانی

ورلدکده

ادامه مطلب

zip
آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در ویندوز
zip
تیر ۱۲, ۱۳۹۷

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در ویندوز


آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

در این مطلب از سایت دهکده جهانی می خواهیم آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز را برای شما ارائه کنیم. معمولا موقعی فیلم های خارجی دارید نگاه می کنید و می خواهید زیرنویس فارسی رابه آن اضاف کنید گاهی وقت ها پیش آمده که یا فیلم جلوتر از زیرنویس می افتد یا زیرنویس جلوتر از فیلم ، که این آموزش در این زمینه کمک زیادی می توانید به شما بکند تا بتوانید این مشکل را حال کنید. با ما همراه باشید.

 هماهنگ سازی زیرنویس srt,هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در kmplayer,هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم vlc,مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس فارسی در kmplayer,هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در اندروید,نرم افزار هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم,هماهنگ سازی زیرنویس classickmplayer

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

یکـی از مـوارد شایعی که برای عاشقان تماشای فیلم های میـان المللی پیش می آید، نداشتن هماهنگی زیرنویس با فیلم است. معـمولاً زیرنویس ها برای ورژن های گوناگـون همگام سازی خواهند شـد ولی باز هم شانس دارد این توانایی در فیلم و زیرنویس شما نباشد و مبتـلا مساله شوید. درحال حاضر در انزل وب برای حل این مشکل، به آموزش همگام سازی زیرنویس فیلم با تصویر در برنامه های مختلـف پخش کننده فیلم  KM Player ، VLC ، Potplayer و.. خواهیم پرداخت.

آموزش هماهنگ کردن زیرنویس فیلم با تصویر در پلیر KMPlayer ، VLC ، Potplayer و..

حتی چنان چه زبان های خارجی را هم درک نمایید احتمالاً باز هم تماشای آن ها را با زیرنویس را بیشتر دوست خواهید داشت. شانس دارد برای پیدا کردن ورژن هماهنگ تعداد زیادتری هم زیرنویس های مختلـف را دانلود نمـوده باشید. ولی در انزل وب قصد داریم به معرفی شیوه تغییر وقـت و هماهنگی زیرنویس در پلیر ها بپردازیم. اگر با تلفن همراه خود فیلم می بینید، توصیه می کنم در این رابطـه مطلب آموزش ۵ شیوه ویرایش زیرنویس SRT و.. فیلم و فیلم اندروید را مطالعه نمایید .

روش همگام کردن زیرنویس با فیلم و فیلم در برنامه KMPlayer

یکـی از گزینش های معزوف برای تماشای فیلم برنامه KMPlayer است. KMPlayer از فرمت های زیادتری حمایت می کند و معـمولاً ً استفاده کنندگان زیادتری دارد. در میـان منو های گمراه کننده این برنامه، منوی تنظیمات زیـر نویس یا Subtitle Menu هم قرار داده شده که امکانات زیادتری را ارائـه خواهـد داد .

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

مورد Subtitle Explorer از جمله آپشن های همگام سازی است. با گزینش آن در منوی زیرنویس یک پنجره Subtitle Explorerwindow به همراه مدیریـت کننده های برای ویرایش وقـت پایین نویس ایجاد می کند . در قسمـت بالا و سمت چپ ویرایشگر مورد هایی موجود است که توسـط آن وقـت زیرنویس را به عقب یا جلو تر از فیلم می توانید بکشید. برای باز کردن این منو ضمناً ً می توانید فیلم را در حال نمایش زیرنویس نگه دارید و متن آن را گزینش نمایید . بعـد روی متن کلیک راست نمـوده و مورد Subtitle Explorer را بزنید. کلید های ترکیبی Alt+Q هـم این منو را باز میکنند.

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

دکمه هایی هم برای تنظیم فونت (قلم) (قلم) هم در این تنظیمات قرار داده شده اند. با زدن دکمه S هم می توانید همگام سازی یکپارچه میـان زیرنویس و فیلم داشته باشید.

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

یادگیری ۵ روش چسباندن دائمی زیرنویس فارسی به فیلم برای پخش در تلویزیون هم برای تماشای خانوادگی فیلم ها سودمنـد است.

همگام سازی زیرنویس در Potplayer

همـان گونه که قبلا هم در انزل وب اشاره کردیم تولیـد کنندگان پات پلیر و KMPlayer در ابتدا یک کمپانـی بوده است به این علـت می توانید جهت همگام سازی زیرنویس در Potplayer از شورتکات های کی ام پلیر استفاده نمایید . ضمناً ً ی می توانید با کلیک راست بر روی برنامه از منو Subtitle > Subtitle Sync و استفاده از مورد ۰٫۵ و.. اقدام به همگام سازی ۵ ثانیه جلوتر و.. زیرنویس فیلم نمایید .

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

روش هماهنگ سازی زیرنویس در VLC

از دیگر برنامه های معزوف تماشای فیلم می توان به VLC اشاره کرد. چنان چه زیرنویس و فیلم در این برنامه همگام نباشند، می توانید با هر بار زدن دکمه های g یا H کیبورد، زیرنویس را به مدت ۵۰ میلی ثانیه نسبت به وقـت فیلم جا به جا نمایید . چنان چه زیر نویس زودتر از فیلم پخش شود، کلید G را به دفعات مورد احتیاج بزنید تا به وقـت مناسب برسید. چنان چه هم متن زیرنویس جلو تر از فیلم است، ضـروری است تا دکمه H را بزنید. چنان چه هم تاخیر وقتی زیاد باشد و یا با ۵۰ میلی ثانیه به دلخواه شما تنظیم نشود، می توانید به منوی Tools و بعـد Track Synchronization بروید و وقـت تاخیر مورد احتیاج را وارد نمایید.

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

تنظیمات پیشرفته تری هم در این برنامه گنجانده شده است که برای این کار باید صدا و متن ترجمه جمله را تشخیص دهید. زمانـی که یک جمله را می شنوید، کلید های Shift+H را بزنید و زمانـی که آن جمله را در زیرنویس خواندید دکمه های Shift+J را بزنید. از ترکیب دکمه Shift+ K هم برای اصلاح همگام سازی می توانید استفاده نمایید .

روش همگام سازی زیرنویس با برنامه SubtitlesSynch

ابزار ها و برنامه های مختلـف ی هم برای تنظیم زیرنویس در ویندوز تهیـه شـده اند که از جمله آن ها می توان به برنامه SubtitlesSynch اشاره کرد. این برنامه ابزاری راحـت و کوچک است که شما را قادر می سازد تا وقـت پخش یک فایل SUB/SRT را با وارد کردن تاخیر وقتی با فیلم ، یک زیـر نویس تازه و هماهنگ برای ورژن خود داشته باشید و برای تماشای فیلم در دفعه های بعدی نیازی به تنظیم وقـت مجـدد نداشته باشید.

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

این برنامه از همگام سازی برای بخـشی ویـژه از فیلم هم حمایت می کند . محل برنامه راحـت است و فقط ضـروری است زیرنویس را وارد نمایید . چنان چه زیرنویس نماید تر از صدای کاراکتر است، Add Time را بزنید و در غیر اینصورت از مورد Reduce Time استفاده نمایید. این جبران وقتی حاوی ساعت، دقیقه، ثانیه و میلی ثانیه است.

استفاده از برنامه Easy Subtitles Synchronizer برای همگام سازی وقـت زیرنویس

برنامه Easy Subtitles Synchronizer از ابزار های پیشرفته در این زمینه است. از این برنامه برای همگام سازی، تنظیم و مرمت فایل های زیـر نویس استفاده نمایید. چنان چه مساله نداشتن هماهنگی وقـت فیلم و زیرنویس دارید می توانید از این برنامه استفاده نمایید .

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

برای بارگذاری زیرنویس به منوی File بروید و Open Subtitle File را بزنید. بعـد شما توانایی تنظیم وقـت پایین نویس با تنظیم وقـت اول و پـایان و.. را دارید. حدود ۱۰ نوع اصلاحیه در این برنامه وجود دارد که می توانید در مسائـل رایـج از آن ها استفاده نمایید.

برنامه Subtitle Workshop تنظیم کننده زیرنویس

ابزار Subtitle Workshop برنامه ای ارزشمند برای بیشـتر از کاربران است. این برنامه از حدود ۳۰ فرمت مختلـف زیرنویس حمایت می کند ، ضمناً ً امکانات ارزیـابـی املا، ترجمه به زبان های مختلـف و جست و جو در سایت Opensubtitles.org  از امکانات این برنامه است.

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB در انواع ویندوز

منوی Edit و مورد Timings حاوی تنظیمات زیادتری است. شما به شیوه دستی و خودکار محدودیت های طولی، بیشتر شدن یا کم شدن وقـت قابل دسترسی هستنـد و با توانایی Visual Inspection فایل فیلم یی خود را در پنجره ای بصری برای تنظیم با ظرافت بیشتر ی باز نمایید .

مطلب مرتبط:

دلایلی که نباید هنگام روشن کردن خودرو کولر را باز کنید

با خواص زنجبیل بیشتر آشنا شوید



درباره نویسنده

سلام دوستان. ما سعی داریم بروزترین مطالب را در زمینه های مختلف برای شما درج کنیم. امیدوارم خوشتون بیاد و ما را حمایت کنید.

sajad002 79 نوشته در ورلدکده دارد . مشاهده تمام نوشته های

دیدگاه ها


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *